1
00:00:10,181 --> 00:00:14,382
Od czasów Churchilla ideologowie
imperializm nigdy nie przestaje być głoszony
2
00:00:14,462 --> 00:00:16,755
że komuniści podzielili Europę.
3
00:00:16,835 --> 00:00:18,415
Ale prawda jest inna.
4
00:00:18,495 --> 00:00:23,022
Kraje niesocjalistyczne określone
początek politycznego podziału Europy
5
00:00:23,102 --> 00:00:25,062
na dwóch przeciwległych blokach.
6
00:00:25,142 --> 00:00:28,327
Jeśli ktokolwiek na Zachodzie
Zapomniałem o tym, przypomnę:
7
00:00:28,407 --> 00:00:32,183
Układ Warszawski był
podpisano sześć lat później
8
00:00:32,263 --> 00:00:35,313
po utworzeniu agresywnego bloku NATO.
9
00:02:11,389 --> 00:02:13,732
Wstawaj, Aleksandrze Nikołajewiczu.
10
00:02:14,959 --> 00:02:16,597
Ojczyzna o Tobie pamiętała.
11
00:02:21,019 --> 00:02:22,160
Proszę ze mną.
12
00:02:28,351 --> 00:02:29,381
Pamięta.
13
00:02:32,220 --> 00:02:33,144
Kocha.
14
00:02:52,472 --> 00:02:53,539
Twój Nieczajew.
15
00:03:03,811 --> 00:03:06,908
- Jak się masz, Sasz?
- Tak, wszystko w porządku, Jurij Anatolijewicz.
16
00:03:06,988 --> 00:03:08,280
Pojedyncza komórka.
17
00:03:10,113 --> 00:03:11,646
Karma jest doskonała.
18
00:03:11,726 --> 00:03:12,755
To prawda, nie jadłem.
19
00:03:12,835 --> 00:03:14,146
Domagał się ciebie.
20
00:03:14,226 --> 00:03:15,487
Pokazano film.
21
00:03:16,453 --> 00:03:17,466
Ciekawy?
22
00:03:17,546 --> 00:03:18,635
Erotyczny.
23
00:03:20,146 --> 00:03:21,366
Nie poczułeś się urażony?
24
00:03:21,446 --> 00:03:22,646
Nie.
25
00:03:22,726 --> 00:03:25,640
Wiedzieli
że jestem pod opieką moich przyjaciół.
26
00:03:26,840 --> 00:03:29,812
I to jest w porządku
nie może mi się to przytrafić.
27
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
Czy postawiono zarzuty?
28
00:03:39,913 --> 00:03:42,186
To, co nazywają oskarżeniami
29
00:03:43,572 --> 00:03:45,579
zostalibyśmy rozwaleni na kawałki
30
00:03:45,659 --> 00:03:49,080
każdy student pierwszego roku
Wydział Prawa.
31
00:03:51,566 --> 00:03:52,480
Jak…
32
00:03:54,079 --> 00:03:55,000
Chłopaki?
33
00:03:55,526 --> 00:03:56,360
Svetka?
34
00:03:57,026 --> 00:03:58,126
Wszyscy na ciebie czekają.
35
00:03:59,805 --> 00:04:00,759
Są znudzeni.
36
00:04:03,318 --> 00:04:04,301
Czas.
37
00:04:10,933 --> 00:04:11,800
Sasza!
38
00:04:14,706 --> 00:04:16,320
Wyciągniemy cię, obiecuję.
39
00:04:17,846 --> 00:04:18,720
Czy wydajesz?
40
00:04:32,436 --> 00:04:34,371
Sasha jest w niebezpieczeństwie, trzeba go wyciągnąć.
41
00:04:34,451 --> 00:04:35,846
Voss chwycił go mocno.
42
00:04:35,926 --> 00:04:37,073
Ile mamy czasu?
43
00:04:37,153 --> 00:04:38,247
Moim zdaniem to za mało.
44
00:04:38,327 --> 00:04:39,840
Czy Stasi może go wyeliminować?
45
00:04:40,386 --> 00:04:41,640
Stasi? Nie myśl.
46
00:04:42,333 --> 00:04:47,281
Wydaje mi się, że kierownictwo Stasi nie jest tego świadome
Co robi podpułkownik Voss?
47
00:04:47,361 --> 00:04:48,620
Co to znaczy?
48
00:04:48,700 --> 00:04:51,200
A to oznacza, że około
można zapomnieć o kanałach dyplomatycznych.
49
00:04:51,280 --> 00:04:53,006
Będą siedzieć miesiącami.
50
00:04:53,086 --> 00:04:54,939
Foss gra swoją własną grę.
51
00:04:55,019 --> 00:04:58,471
Może uda nam się odkopać tego Fossa
Rzucić mu coś w twarz?
52
00:04:58,551 --> 00:05:02,148
Michael Voss ma
krystalicznie czysta reputacja
53
00:05:02,228 --> 00:05:03,759
zdaniem kierownictwa Stasi.
54
00:05:04,253 --> 00:05:06,200
Komunista, oddany sprawie.
55
00:05:06,973 --> 00:05:10,080
Swoją karierę zbudowałem poprzez wierną służbę,
a nie przez pociągnięcie.
56
00:05:10,819 --> 00:05:12,468
Idealny oficer wywiadu.
57
00:05:19,933 --> 00:05:21,260
Michał - imiennik
58
00:05:21,340 --> 00:05:22,940
Co, ten imiennik jest dla nas za twardy?
59
00:05:24,133 --> 00:05:25,337
Nie powiedziałem tego.
60
00:05:25,879 --> 00:05:27,119
Jurij Anatolijewicz i jesteśmy zaganiani.
61
00:05:27,199 --> 00:05:28,643
- Demonstracyjnie?
- Tak.
62
00:05:30,987 --> 00:05:32,507
Foss pokazuje, kto tu rządzi w mieście.
63
00:05:32,587 --> 00:05:34,226
Teraz mu pokażemy.
64
00:05:48,011 --> 00:05:49,800
No cóż, kto jest szefem w domu?
65
00:05:51,100 --> 00:05:54,280
Misza, kolejny taki zlot -
i wrócisz do domu!
66
00:05:55,492 --> 00:05:56,359
Zgadza się!
67
00:05:57,366 --> 00:05:58,237
Uff!
68
00:06:05,412 --> 00:06:08,160
O, tu jesteś!
69
00:06:08,813 --> 00:06:10,239
I chodzę po okolicy, szukając cię, szukając cię.
70
00:06:11,125 --> 00:06:13,546
- Czy Jurij Anatolijewicz rozmawiał z Saszą?
- Co?
71
00:06:13,626 --> 00:06:15,881
Czy Jurij Anatolijewicz rozmawiał z Saszą?
72
00:06:15,961 --> 00:06:17,329
Ach. Tak, rozmawiałem.
73
00:06:17,409 --> 00:06:18,280
Głuchy.
74
00:06:19,192 --> 00:06:20,186
Co jest głuche?
75
00:06:20,266 --> 00:06:23,121
No cóż, jeśli Stasi nie chce
wypuść Nieczajewa,
76
00:06:23,201 --> 00:06:25,320
wtedy oficjalnie nie będziemy mogli go stamtąd wydobyć.
77
00:06:25,800 --> 00:06:27,313
A nieoficjalnie?
78
00:06:27,393 --> 00:06:28,345
Myślimy.
79
00:06:29,226 --> 00:06:31,240
Co, proponujesz szturm na więzienie?
80
00:06:31,919 --> 00:06:33,040
Witam chłopaki.
81
00:06:33,726 --> 00:06:35,204
Czy są jakieś wieści o Nieczajewie?
82
00:06:35,284 --> 00:06:36,960
Wszystko w porządku, ma misję.
83
00:06:39,979 --> 00:06:41,550
Jakie zadanie?
84
00:06:41,630 --> 00:06:43,480
Kontroluje niemieckie więzienie.
85
00:06:47,439 --> 00:06:48,400
Nie powinieneś tego robić, Mish.
86
00:06:49,599 --> 00:06:51,099
Ja też się o niego martwię.
87
00:06:52,580 --> 00:06:53,480
Jasne.
88
00:06:54,886 --> 00:06:55,980
OK.
89
00:06:56,060 --> 00:06:57,992
- Przyszedłem się pożegnać.
- Tak.
90
00:06:58,072 --> 00:06:59,400
Lecę do Moskwy.
91
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
Witaj ojczyzno.
92
00:07:01,853 --> 00:07:02,780
Tak.
93
00:07:05,953 --> 00:07:08,439
Dlaczego jest wspominany?
94
00:07:08,519 --> 00:07:10,100
Opiekował się Sashą przez dwa lata.
95
00:07:10,180 --> 00:07:12,845
A ponieważ go tu nie ma,
więc dlaczego, do cholery, miałby siedzieć na rezydenturze?
96
00:07:12,925 --> 00:07:14,110
Dobranoc.
97
00:07:19,918 --> 00:07:21,920
Chyba cię ostrzegałem
98
00:07:22,000 --> 00:07:24,260
co jest w komisji
Mogą ci wyrzucić śmieci.
99
00:07:24,340 --> 00:07:25,320
Trzeba było sprawdzić.
100
00:07:25,400 --> 00:07:27,158
Cóż, nie przyszedłeś ze mną, żeby to sprawdzić.
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,160
- Więc to moja wina?
- Nie, to nie twoja wina.
102
00:07:29,240 --> 00:07:31,211
Vasya, proszę, napraw to. Mam bańkę.
103
00:07:31,740 --> 00:07:32,980
Wolę kawę.
104
00:07:43,699 --> 00:07:45,365
- Dobra, zostaw to.
- Dziękuję.
105
00:07:51,453 --> 00:07:54,000
Lordzie Foss, gratulacje.
106
00:07:54,720 --> 00:07:55,715
Gdzie jest Ingrid?
107
00:07:55,795 --> 00:07:57,545
Czekam w sali prób.
108
00:09:02,820 --> 00:09:04,459
Dlaczego Monroe?
109
00:09:04,539 --> 00:09:07,212
Pokazałeś mi komedie z nią.
110
00:09:07,292 --> 00:09:08,560
Lubisz ją.
111
00:09:08,640 --> 00:09:10,902
Prosisz się o spotkanie z nim?
112
00:09:14,139 --> 00:09:16,709
Dla ciebie też mam prezent.
113
00:09:38,485 --> 00:09:43,059
Myślisz, że możesz ze mną zagrać?
co z innymi?
114
00:09:45,373 --> 00:09:46,360
Nie dotykaj.
115
00:09:47,726 --> 00:09:49,488
Czy to Cię ekscytuje?
116
00:09:49,568 --> 00:09:50,694
Ja?
117
00:09:51,773 --> 00:09:52,953
Albo ty?
118
00:09:53,727 --> 00:09:55,740
- Michael.
- Patrzeć.
119
00:09:57,199 --> 00:10:00,460
Nie.
120
00:10:25,118 --> 00:10:27,600
Michale, przepraszam.
121
00:10:29,179 --> 00:10:30,520
Przepraszam.
122
00:10:31,140 --> 00:10:32,320
Michał.
123
00:10:32,400 --> 00:10:33,360
Przepraszam.
124
00:10:36,140 --> 00:10:38,786
Kiedy rozkażę, zabijesz go!
125
00:10:38,866 --> 00:10:40,066
Zrozumiany?
126
00:10:40,146 --> 00:10:42,160
Znajdź innego kata.
127
00:10:43,233 --> 00:10:46,145
Nie, zrobisz to!
128
00:10:46,225 --> 00:10:50,440
I nie zapomnij.
Mam cię na krótkiej smyczy!
129
00:10:50,520 --> 00:10:54,240
W takim razie umów mnie z nim na spotkanie.
130
00:10:55,046 --> 00:10:56,475
Michał.
131
00:11:33,292 --> 00:11:37,285
Nie ma nic gorszego, gdy dwie osoby siadają do gry w szachy,
132
00:11:37,365 --> 00:11:39,480
którzy tak naprawdę nie wiedzą, jak grać.
133
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
Szach w persji.
134
00:11:41,282 --> 00:11:43,472
Słuchaj, cóż, w młodości byłem nawet bardzo młody, wiesz?
135
00:11:43,552 --> 00:11:46,800
Ale zrozumiałem, że to jest to
zajmuje dużo czasu i poddałem się.
136
00:11:47,819 --> 00:11:49,453
Więc proszę bardzo.
137
00:11:50,533 --> 00:11:52,640
Następnie proponuję remis.
138
00:11:54,792 --> 00:11:55,787
Pospiesz się.
139
00:11:56,379 --> 00:11:57,960
Wynik jest nadal jasny.
140
00:11:58,040 --> 00:11:59,860
Szkoda tracić czas.
141
00:11:59,940 --> 00:12:03,799
Podobnie jak teraz w przypadku Finów, pozostaniemy przy własnych ludziach.
142
00:12:03,879 --> 00:12:06,240
A co, jesteś przeciwny mojej wizycie w Finlandii?
143
00:12:06,732 --> 00:12:08,650
Oczywiście, że nie. Nie przeszkadza mi to.
144
00:12:11,106 --> 00:12:14,640
Tylko prezydent Koivisto
dzwoniłem do ciebie tyle razy.
145
00:12:15,366 --> 00:12:17,960
Czy teraz jest czas na negocjacje?
146
00:12:18,040 --> 00:12:22,560
w sprawie utworzenia strefy wolnej od broni nuklearnej
w Europie Północnej?
147
00:12:23,033 --> 00:12:26,921
Słuchaj, nie wiemy, dokąd to zmierza
wahadło, podczas zjednoczenia Niemiec, cóż...
148
00:12:27,001 --> 00:12:28,761
Krentz, on traci wpływy.
149
00:12:28,841 --> 00:12:31,000
Stajemy przed pytaniem
o rozszerzeniu NATO.
150
00:12:31,080 --> 00:12:37,919
Dlatego obiecałeś Finom, że usuną cię ze składu
Flota Bałtycka naszymi łodziami podwodnymi?
151
00:12:37,999 --> 00:12:39,919
Z rakietami nuklearnymi?
152
00:12:39,999 --> 00:12:43,440
Cóż, ZSRR był na tyle mądry, aby się w to nie angażować
Finlandia w czasie zimnej wojny.
153
00:12:43,520 --> 00:12:44,851
Potrzebujemy jednak neutralności.
154
00:12:44,931 --> 00:12:46,299
No cóż, nie zgadzasz się, czy co?
155
00:12:46,379 --> 00:12:47,360
Zgadzać się.
156
00:12:47,440 --> 00:12:49,160
Wszystko zrobiłeś dobrze, Misza.
157
00:12:49,819 --> 00:12:51,629
I słusznie postąpiłeś z NRD.
158
00:12:51,709 --> 00:12:55,120
I dobrze, że obiecał wsparcie Krentza.
159
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
Cóż mogłem zrobić?
Prawie płakał.
160
00:12:58,767 --> 00:13:04,967
Dokładnie tak jest
gdy wynik był już dawno jasny.
161
00:13:07,819 --> 00:13:09,848
Berlin pogrążony jest w długach.
162
00:13:09,928 --> 00:13:11,828
Nie ma potrzeby ich mnożyć.
163
00:13:14,279 --> 00:13:17,040
- I proponujecie nie dawać pieniędzy NRD.
- Z pewnością.
164
00:13:17,520 --> 00:13:18,471
Po co?
165
00:13:19,146 --> 00:13:20,360
Jak dobrze powiedziałeś,
166
00:13:20,440 --> 00:13:25,640
kiedy tam po ludność Związku Radzieckiego
ludzie z Niemiec Wschodnich
167
00:13:25,720 --> 00:13:27,758
nam najdroższy.
168
00:13:27,838 --> 00:13:29,480
Cóż, zrobiłem to z głębi serca.
169
00:13:29,560 --> 00:13:33,521
I on jest naprawdę najdroższy, Misza.
170
00:13:33,601 --> 00:13:39,032
Żadne inne osoby nie przechodzą
zbyt drogie jak na nasz budżet.
171
00:13:39,732 --> 00:13:43,600
Cóż, jeśli Krenz poprosi o pożyczkę z Niemiec,
Jak Honecker tego dokonał?
172
00:13:43,680 --> 00:13:45,313
Więc już zapytał.
173
00:13:45,393 --> 00:13:46,747
Ale mu tego nie dadzą.
174
00:13:46,827 --> 00:13:47,926
Tak? jesteś pewien?
175
00:13:48,006 --> 00:13:50,360
Sam to powiedziałeś
że Niemcy się zjednoczą.
176
00:13:50,440 --> 00:13:52,136
Z Krentzem lub bez.
177
00:13:52,216 --> 00:13:55,280
Zaoferowałeś mu wsparcie i uratowałeś twarz.
178
00:13:56,840 --> 00:14:00,800
Ale nie powiedziałeś, kiedy to nastąpi.
179
00:14:02,147 --> 00:14:03,160
Niech poczekają.
180
00:14:04,120 --> 00:14:07,011
Więc sprawdzamy Berlin?
181
00:14:08,432 --> 00:14:10,719
- Czy nie jest wcześnie?
- NRD nie gra, Misza.
182
00:14:11,439 --> 00:14:14,295
To partia między nami a Zachodem.
183
00:14:17,146 --> 00:14:18,931
Do nowych Niemiec.
184
00:14:47,501 --> 00:14:50,495
Chcę pilnie porozmawiać
z podpułkownikiem Fossem.
185
00:14:51,406 --> 00:14:53,720
- Czy to trwa do rana?
- Nie. Nie mogę tego znieść.
186
00:14:54,933 --> 00:14:57,646
Chcę się przyznać do morderstwa Carla Myersa.
187
00:14:57,726 --> 00:15:00,510
Żądam, żeby to zostało zapisane
i nakręcił to kamerą wideo.
188
00:16:11,865 --> 00:16:12,966
Przepraszam, Frau.
189
00:16:13,046 --> 00:16:16,280
Gdyby nie twoja fryzura,
Powiedziałbym, że jesteś bardzo podobny do...
190
00:16:16,360 --> 00:16:18,073
Nie jestem nią.
191
00:16:18,153 --> 00:16:19,920
Jesteśmy ciągle zdezorientowani.
192
00:16:20,553 --> 00:16:22,049
Niestety nie mówię po niemiecku.
193
00:16:22,129 --> 00:16:23,960
Ale jesteście bardzo podobni.
194
00:16:29,106 --> 00:16:30,069
Konstantinow.
195
00:16:30,640 --> 00:16:32,521
Jest w barze, może ma spotkanie.
196
00:16:32,601 --> 00:16:35,706
Można podjechać, ubezpieczyć się,
co jeśli pójdą różnymi drogami?
197
00:16:35,786 --> 00:16:37,640
Light, nie możesz mieć jej na oku wiecznie.
198
00:16:37,720 --> 00:16:40,880
Kiedy prowadzi nas do swoich wspólników,
weźmiemy je wszystkie.
199
00:16:42,289 --> 00:16:43,827
I wymienimy to na Sashę.
200
00:16:43,907 --> 00:16:45,113
Gdzie jesteś?
201
00:16:45,193 --> 00:16:47,961
Po prostu jestem dziś taka samotna
i widzę, że jesteś sam.
202
00:16:48,041 --> 00:16:49,998
Umilajmy sobie nawzajem towarzystwo?
203
00:16:50,947 --> 00:16:53,222
Odpierdol się, dupku.
204
00:17:50,573 --> 00:17:53,040
Dlaczego wszędzie za mną podążasz?
205
00:17:58,489 --> 00:18:00,910
Przepraszam, nie rozumiem rosyjskiego.
206
00:18:01,860 --> 00:18:03,400
Nie rozumiesz, prawda?
207
00:18:24,260 --> 00:18:25,880
Zobaczymy się jeszcze...
208
00:18:29,899 --> 00:18:30,899
Zabiję cię.
209
00:18:41,272 --> 00:18:43,734
Zatrzymaj ją tutaj. Pozwól mi odejść.
210
00:19:10,263 --> 00:19:12,920
Będziesz krzyczeć
Twoją głową przebiję się przez ten mur.
211
00:19:13,000 --> 00:19:13,960
To jasne?
212
00:19:14,893 --> 00:19:15,893
Czy jesteś Rosjaninem?
213
00:20:25,886 --> 00:20:26,782
Wyjdźmy.
214
00:20:37,305 --> 00:20:38,759
Poczekaj na mnie w samochodzie.
215
00:20:47,053 --> 00:20:48,200
Czy jest wobec ciebie mocny?
216
00:20:48,902 --> 00:20:50,041
Mogło być gorzej.
217
00:20:50,121 --> 00:20:51,960
Ostrzegałem cię, nie wtrącaj się!
218
00:20:52,040 --> 00:20:53,833
Czekała na mnie, chciała zwrócić bransoletkę.
219
00:20:53,913 --> 00:20:55,443
Tak? Jakoś w to wątpię.
220
00:21:05,453 --> 00:21:07,506
- Koło czy co?
- Uderzyło?
221
00:21:08,586 --> 00:21:09,920
Tak, dokładnie!
222
00:21:10,919 --> 00:21:13,040
Pójdę i zobaczę, muszę to zmienić.
223
00:21:15,625 --> 00:21:17,559
Co za dzień dzisiaj!
224
00:21:29,300 --> 00:21:30,579
Co się stało?
225
00:21:30,659 --> 00:21:32,353
- Potrzebujesz pomocy?
- Nie.
226
00:21:36,259 --> 00:21:37,311
Misza!
227
00:21:38,396 --> 00:21:40,619
Misza! Misza!
228
00:21:58,539 --> 00:22:00,160
Równie dobrze możesz tego nie wyłączać, Mish.
229
00:22:00,686 --> 00:22:02,491
Dobrze się czuję z tymi chłopakami.
230
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Pamiętasz jak w Biurze Politycznym
231
00:22:04,320 --> 00:22:07,359
Cytowałem cztery lata temu
Tsoi o „zmianach”?
232
00:22:07,439 --> 00:22:08,699
- Tak.
- Dobrze?
233
00:22:08,779 --> 00:22:10,839
Oczy wszystkich były na mnie szeroko otwarte.
234
00:22:10,919 --> 00:22:13,319
Zwłaszcza ten, Gromyko.
235
00:22:13,399 --> 00:22:15,761
Tak, wyobrazię sobie starego mężczyznę. Hehe.
236
00:22:15,841 --> 00:22:18,960
Nowy Sekretarz Generalny cytuje na wpół zakazaną skałę.
237
00:22:20,079 --> 00:22:22,993
No wiesz, w zasadzie
Tutaj wszystko się zaczęło.
238
00:22:23,073 --> 00:22:27,772
Słuchać. Niech Ministerstwo Kultury ruszy
Tsoi dla zasłużonych. Mhm?
239
00:22:27,852 --> 00:22:29,520
Grał także w filmach.
240
00:22:30,307 --> 00:22:32,520
Porozmawiam z Gubenko, dam mu wskazówkę.
241
00:22:33,226 --> 00:22:35,081
Cóż, tak. Myślę, że to będzie słuszne.
242
00:22:35,161 --> 00:22:36,280
I wiesz co jeszcze?
243
00:22:37,619 --> 00:22:42,680
Musimy zobaczyć, kiedy Tsoi
następny duży koncert, co?
244
00:22:42,760 --> 00:22:44,846
- Wyobraź sobie, przychodzisz tam?
- Tak.
245
00:22:44,926 --> 00:22:46,640
Jaki oddźwięk będzie to miało wśród młodych ludzi.
246
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
Wyniosą Cię na rękach.
247
00:22:48,779 --> 00:22:50,760
Hehe, no wiesz.
248
00:22:51,639 --> 00:22:52,666
Cóż, nie ma potrzeby trzymać go w rękach.
249
00:22:53,826 --> 00:22:54,760
Więc co robisz?
250
00:22:55,593 --> 00:22:58,320
OK. Cóż, żartuję.
Ale czy zgodzisz się, że to dobry pomysł?
251
00:22:59,799 --> 00:23:00,798
Nie jestem pewien.
252
00:23:02,384 --> 00:23:03,815
Dobrze. Cóż, włącz to.
253
00:24:08,526 --> 00:24:09,496
Boję się.
254
00:24:11,995 --> 00:24:13,320
Jest nas tu dwóch.
255
00:24:13,400 --> 00:24:14,360
Ty i ja.
256
00:24:15,117 --> 00:24:16,812
Weźmiesz mnie jako zakładnika?
257
00:24:17,932 --> 00:24:19,271
Dodaj termin.
258
00:24:24,792 --> 00:24:26,684
Zgadzam się, blefowałeś.
259
00:24:27,499 --> 00:24:30,480
O dowodach mojego zwerbowania przez CIA.
260
00:24:34,025 --> 00:24:37,253
Ale sądząc po tym, co przyznałeś
w zabójstwie Carla Myersa,
261
00:24:37,333 --> 00:24:38,761
Dla ciebie to nie był blef.
262
00:24:38,841 --> 00:24:41,820
Myślałem, że grasz w swoją grę
nie wyrażając na to zgody.
263
00:24:42,440 --> 00:24:43,873
Z przywództwem Stasi.
264
00:24:43,953 --> 00:24:45,235
Cóż, tak jak ty swoje.
265
00:24:45,853 --> 00:24:46,920
Przyznali się do winy.
266
00:24:47,000 --> 00:24:49,146
Ogłosili to publicznie przed kamerą.
267
00:24:49,226 --> 00:24:50,593
A co z rozprawą?
268
00:24:50,673 --> 00:24:52,046
Odmówisz składania zeznań?
269
00:24:52,126 --> 00:24:53,560
Musimy jeszcze poczekać do rozprawy.
270
00:24:53,640 --> 00:24:57,651
Tutaj masz całkowitą rację,
Aleksander Nikołajewicz.
271
00:24:58,187 --> 00:25:00,432
Do czasu procesu jesteś całkowicie zdany na moją łaskę.
272
00:25:20,852 --> 00:25:21,879
Masz ochotę na kawę?
273
00:25:27,758 --> 00:25:29,280
Może Swietłana jest ze Stasi?
274
00:25:30,645 --> 00:25:32,887
Chcieli za jej pośrednictwem wywrzeć presję na Nieczajewa, ale on...
275
00:25:32,967 --> 00:25:36,311
Wita! Nie myl Stasi z nazistami.
276
00:25:36,391 --> 00:25:37,440
Stasi są nasi.
277
00:25:38,100 --> 00:25:39,438
Foss by tego nie zrobił.
278
00:25:40,091 --> 00:25:42,553
Mógł aresztować Nieczajewa, z jakiego powodu.
279
00:25:42,633 --> 00:25:45,057
Ale porwać oficera KGB.
280
00:25:45,713 --> 00:25:46,680
To przekracza wszelkie granice.
281
00:25:48,646 --> 00:25:49,693
Tutaj artysta.
282
00:25:50,446 --> 00:25:51,860
Wygląda, jakby to narysował.
283
00:25:51,940 --> 00:25:53,679
Pokazałem to barmanowi w hotelu.
284
00:25:53,759 --> 00:25:56,800
Skopiował i zidentyfikował tego mężczyznę w okularach.
Idź zrób mi kawę.
285
00:25:57,833 --> 00:26:00,760
Powiedział, że do tego czasu
nie widział go wieczorem.
286
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
Aj.
287
00:26:02,412 --> 00:26:04,281
A ten drugi, którego pobiłeś w toalecie?
288
00:26:04,361 --> 00:26:06,131
Doszedł do siebie i wyszedł.
289
00:26:06,211 --> 00:26:08,190
Przez wejście służbowe.
Obok toalety były drzwi.
290
00:26:08,270 --> 00:26:09,681
Misz! To była pułapka.
291
00:26:09,761 --> 00:26:10,899
Ja też tak myślę.
292
00:26:10,979 --> 00:26:12,907
Chcieli porwać Svetę z hotelowego baru.
293
00:26:12,987 --> 00:26:14,200
I przeszkodziłeś im.
294
00:26:15,693 --> 00:26:17,400
O to właśnie chodzi, to nie przeszkadzało.
295
00:26:17,480 --> 00:26:19,961
Jeśli nie została porwana z powodu Nieczajewa,
to dlaczego?
296
00:26:20,041 --> 00:26:22,400
Próbowałem się dowiedzieć
nad czym pracowała Sveta.
297
00:26:22,480 --> 00:26:24,013
Informacje są tajne.
298
00:26:24,093 --> 00:26:25,470
W Moskwie wszyscy są na nogach.
299
00:26:25,550 --> 00:26:29,453
Okazuje się, że nie miała żadnego prawa
mieszczący się w Berlinie.
300
00:26:29,533 --> 00:26:31,800
No cóż, jak się ona ma?
Przegapiłeś podróż służbową?
301
00:26:31,880 --> 00:26:34,032
Błagałem przez kilka dni
od generała Czernycha.
302
00:26:34,112 --> 00:26:36,819
Ale opuszczenie dzielnicy ambasad
zabronił jej.
303
00:26:36,899 --> 00:26:38,520
I zacząłeś się z nią bawić w detektywa!
304
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
Ścigali tancerza.
305
00:26:39,840 --> 00:26:41,453
To twoja wina!
306
00:26:41,533 --> 00:26:42,800
Nie miała żadnych ograniczeń.
307
00:26:42,880 --> 00:26:44,360
To twój pierwszy dzień w pracy, czy co?
308
00:26:44,440 --> 00:26:45,560
Brakuje dwóch.
309
00:26:45,640 --> 00:26:48,046
Stacja jest wypełniona grzmotami i błyskawicami.
310
00:26:48,126 --> 00:26:50,480
To interesujące
Dlaczego jeszcze nas nie wezwano?
311
00:26:51,039 --> 00:26:53,340
Ponieważ spowolni to wyszukiwanie archiwum.
312
00:26:53,420 --> 00:26:55,800
Archiwum jest naszym głównym zadaniem.
313
00:26:55,880 --> 00:26:57,166
Więc to wszystko, chłopaki.
314
00:26:57,246 --> 00:26:58,908
Skrzynia z błędami się skończyła.
315
00:26:59,947 --> 00:27:01,513
Jeszcze jedno pudło i wszyscy zostaną zapamiętani.
316
00:27:01,593 --> 00:27:03,467
Swietłana i Nieczajew są mężem i żoną.
317
00:27:05,159 --> 00:27:07,886
A jeśli to wszystko jest zaplanowane?
czy to uciekinierzy?
318
00:27:07,966 --> 00:27:09,640
Vitya, ugryź się w język!
319
00:27:09,720 --> 00:27:11,760
Ja też nie wierzę w ich zdradę.
320
00:27:15,500 --> 00:27:17,205
Ale musisz sprawdzić wszystkie wersje.
321
00:27:26,899 --> 00:27:29,253
Vit, daj mi kawy.
322
00:27:34,357 --> 00:27:36,111
Czy wiesz, dlaczego to nie działa?
323
00:27:37,284 --> 00:27:38,905
Przyczyna i skutek.
324
00:27:38,985 --> 00:27:41,920
Każdy obrót twarzy wpływa
do następnego.
325
00:27:43,146 --> 00:27:47,053
A ty bawisz się jedną stroną,
zapominając o tym drugim.
326
00:27:47,133 --> 00:27:48,940
Ale trzeba zobaczyć cały obraz.
327
00:27:49,020 --> 00:27:50,886
Nie uważaj się za mądrzejszego od innych.
328
00:28:00,693 --> 00:28:01,741
Praktyka.
329
00:28:05,440 --> 00:28:07,367
- Chcę zapytać.
- Zacząć robić.
330
00:28:07,447 --> 00:28:08,360
Jest nas tu dwóch.
331
00:28:09,919 --> 00:28:16,800
Jeśli nagle masz wybór:
Ingrid czy archiwum Wolfa?
332
00:28:18,673 --> 00:28:20,081
Sięgnę do archiwum,
333
00:28:20,161 --> 00:28:21,287
i wtedy podejmę decyzję.
334
00:28:23,913 --> 00:28:25,932
Żadnej przemocy. Ludzie to my.
335
00:28:26,012 --> 00:28:28,000
W świętej wojnie Bóg działa.
336
00:28:31,300 --> 00:28:35,120
Bóg działa w świętej wojnie,
musimy go po prostu powtórzyć!
337
00:28:35,200 --> 00:28:38,793
Musimy zaufać mocy Boga
a nie ludzka przemoc.
338
00:28:38,873 --> 00:28:39,926
Co tam jest?
339
00:28:40,006 --> 00:28:42,973
Droga jest zablokowana, towarzyszu Voss.
340
00:28:43,053 --> 00:28:44,160
Demonstranci.
341
00:28:45,358 --> 00:28:46,506
Oko za oko!
342
00:28:46,586 --> 00:28:47,640
Wet za wet!
343
00:28:48,406 --> 00:28:50,200
Słyszałeś, co zostało powiedziane?
344
00:28:51,446 --> 00:28:53,859
Oko za oko! Wet za wet!
345
00:28:53,939 --> 00:28:56,840
Ale powiadam wam, nie przeciwstawiajcie się złu!
346
00:28:56,920 --> 00:29:01,093
Jeśli ktoś uderzy Cię w prawy policzek,
daj mu też jeszcze jeden.
347
00:29:01,173 --> 00:29:04,628
Wydaje mi się
trzymasz się zasady „wet za wet”.
348
00:29:05,713 --> 00:29:07,579
Albo nadstaw policzek.
349
00:29:07,659 --> 00:29:10,000
Kiedy zostaniesz trafiony, nadstawiasz policzek
350
00:29:10,793 --> 00:29:12,146
tracisz moc.
351
00:29:12,226 --> 00:29:13,585
Stań się słaby.
352
00:29:14,040 --> 00:29:16,327
Zarządzane przez osobę.
353
00:29:16,407 --> 00:29:18,800
I zawsze mi się to wydawało
że ten, kto ma dużo siły,
354
00:29:18,880 --> 00:29:20,330
ma dużą odpowiedzialność.
355
00:29:20,793 --> 00:29:23,066
A może
Czy będziemy jeszcze rozmawiać o Piśmie Świętym?
356
00:29:23,146 --> 00:29:26,760
Pismo Święte jest proste
książka mitologiczna.
357
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
A co jeśli nie?
358
00:29:28,647 --> 00:29:31,320
I wszystko, co jest w nim napisane, jest prawdą?
359
00:29:31,800 --> 00:29:34,406
Moglibyśmy zostać przyjaciółmi
Aleksander Nikołajewicz.
360
00:29:34,486 --> 00:29:35,840
Więc pozwól mi odejść.
361
00:29:38,459 --> 00:29:40,081
I na pewno zostaniemy przyjaciółmi.
362
00:29:40,161 --> 00:29:43,600
Mam Twoje szczere wyznanie
363
00:29:43,680 --> 00:29:46,760
oraz polecenie kierownictwa do wykonania
eksperyment śledczy.
364
00:29:46,840 --> 00:29:48,224
Na czym polegasz?
365
00:29:49,406 --> 00:29:51,413
Fakt, że byłem w szpitalu Myersa?
366
00:29:51,493 --> 00:29:53,180
Albo że brał udział w ataku terrorystycznym?
367
00:29:53,260 --> 00:29:54,640
A może wszystko jest prostsze?
368
00:29:55,506 --> 00:29:57,240
Po prostu dlatego, że poleciałem do Berlina.
369
00:29:57,320 --> 00:29:59,856
Powodem jest to, że służysz w KGB.
370
00:30:00,552 --> 00:30:02,479
A reszta to konsekwencje.
371
00:30:06,230 --> 00:30:08,920
Pierwsi będą ostatnimi
ostatni będą pierwszymi.
372
00:30:10,226 --> 00:30:11,668
Nie zapomnij o tym.
373
00:30:30,364 --> 00:30:32,080
Mówiłem, że nie możesz jechać do Myers
374
00:30:32,160 --> 00:30:36,366
ale ten człowiek był bardzo zdenerwowany
i taki agresywny.
375
00:30:36,446 --> 00:30:38,154
Daj spokój, to tylko wytrwałość.
376
00:30:38,234 --> 00:30:39,795
Najświeższe wiadomości.
377
00:30:40,487 --> 00:30:43,520
Zadzwoniłem do pana Myersa,
378
00:30:43,600 --> 00:30:46,360
a Myers powiedział, żeby to pominąć
ta osoba do mnie
379
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
i wszedł po schodach.
380
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
Mówię ci, tak właśnie się stało.
381
00:30:49,000 --> 00:30:52,250
Poprosiłem dziewczynę, żeby mi powiedziała
o mnie Myersowi.
382
00:31:17,236 --> 00:31:19,063
Czy rozpoznajesz tę osobę?
383
00:31:19,143 --> 00:31:23,800
Zgadza się! Był w tym dniu
kiedy zginął wiceminister.
384
00:31:23,880 --> 00:31:27,713
Przeszukaliśmy, a potem poszedł na oddział.
385
00:31:27,793 --> 00:31:29,116
Czy na sali była pielęgniarka?
386
00:31:30,580 --> 00:31:34,120
Przed tobą nie było tam żadnej pielęgniarki.
387
00:31:36,538 --> 00:31:37,510
Jak?
388
00:31:37,590 --> 00:31:39,590
Połowa szpitala widziała, jak ją goniłem.
389
00:31:47,397 --> 00:31:50,836
Cały szpital widział, jak wychodziłeś
miejsce zbrodni, Aleksander Nikołajewicz.
390
00:31:50,916 --> 00:31:54,240
Pozostał w pokoju nie dłużej niż trzy minuty.
391
00:31:54,320 --> 00:31:56,300
Potem wyskoczył i zażądał lekarza.
392
00:32:13,751 --> 00:32:16,057
Poczekaj, musimy cię zbadać.
393
00:32:29,643 --> 00:32:31,143
Pomóżcie, szybko!
394
00:32:38,910 --> 00:32:41,320
Przyjechaliśmy tutaj
Mam już dość mówienia o tym!
395
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
Myers leżał na łóżku podłączony do kroplówki.
396
00:32:48,073 --> 00:32:49,280
Zaczęliśmy rozmawiać.
397
00:32:50,139 --> 00:32:52,240
Zapytałem go, jak...
398
00:32:52,706 --> 00:32:56,321
Dlaczego ocaliłeś mi życie?
399
00:32:56,401 --> 00:32:59,960
Wiesz o mojej przeszłości.
400
00:33:03,365 --> 00:33:08,523
Zacznie obowiązywać za pięć minut.
401
00:33:32,147 --> 00:33:35,087
TYLKO DLA PERSONELU
402
00:33:39,952 --> 00:33:41,239
Słuchaj, czy to toaleta?
403
00:33:44,666 --> 00:33:47,680
Słuchaj, dotarcie tutaj zajęło nam zbyt dużo czasu,
Jestem zmęczony wytrzymywaniem.
404
00:33:48,445 --> 00:33:49,445
Błagam cię.
405
00:34:03,048 --> 00:34:04,062
Wejdź.
406
00:34:45,164 --> 00:34:48,617
Otwórz drzwi.
407
00:34:54,218 --> 00:34:55,374
Wybij to.
408
00:34:58,582 --> 00:35:01,632
Na podłodze poniżej znajduje się półka.
409
00:35:01,712 --> 00:35:04,593
Wszyscy poniżej
natychmiast odgrodź zewnętrzny obwód.
410
00:35:04,673 --> 00:35:05,815
Tak, towarzyszu Voss.
411
00:35:15,635 --> 00:35:17,410
Gówno.
412
00:35:21,020 --> 00:35:23,995
Zadzwoń do pozostałych! Zadzwoń do pozostałych!
413
00:35:39,493 --> 00:35:41,085
Zatrzymywać się!
414
00:35:56,504 --> 00:35:58,474
Nie pozwól mu uciec.
415
00:36:07,770 --> 00:36:08,896
Nie.
416
00:36:09,993 --> 00:36:10,960
Nie.
417
00:36:12,300 --> 00:36:13,200
Mhm.
418
00:36:14,430 --> 00:36:15,317
Nie.
419
00:36:17,540 --> 00:36:20,906
To wszystko agenci wywiadu wroga,
którego znamy w Berlinie.
420
00:36:20,986 --> 00:36:24,333
Cóż, nie ma tu żadnego faceta w okularach,
ani tego, co jest w toalecie.
421
00:36:24,413 --> 00:36:28,440
Jeśli jest pusty, to mężczyzna w okularach i ten, który
zostałeś pobity w toalecie, pracują „na zimnie”.
422
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
Nielegalni?
423
00:36:30,845 --> 00:36:31,968
Albo właśnie przyjechali.
424
00:36:33,746 --> 00:36:35,290
Potrzebujemy pomocy ze strony Niemców.
425
00:36:35,370 --> 00:36:37,470
Jak mogą się zgodzić?
po tym wszystkim?
426
00:36:38,079 --> 00:36:39,380
I nie toczymy z nimi wojny.
427
00:36:40,206 --> 00:36:41,880
Jeśli coś się dzieje w Berlinie,
428
00:36:41,960 --> 00:36:44,210
potem nasze problemy
może stać się ich problemem.
429
00:36:46,307 --> 00:36:48,419
A co z wersją Sashy i Svety?
430
00:36:50,640 --> 00:36:52,801
Przepraszam
Nie chciałem rozmawiać przy wszystkich.
431
00:36:52,881 --> 00:36:54,647
Ale nie jest to niemożliwe.
432
00:36:54,727 --> 00:36:56,198
Nieczajew chciał odejść.
433
00:36:56,278 --> 00:36:57,200
Jak myślisz?
434
00:36:57,280 --> 00:36:59,241
Gdyby został zatrudniony,
miałby o tym rozmawiać?
435
00:36:59,321 --> 00:37:01,371
Być może w ten sposób przygotowywał swój wyjazd na Zachód.
436
00:37:03,433 --> 00:37:04,525
Jak długo go znasz?
437
00:37:04,605 --> 00:37:05,739
Od '77.
438
00:37:07,438 --> 00:37:09,539
Gdyby został zrekrutowany, nie zauważyłbyś?
439
00:37:10,226 --> 00:37:12,146
A co jeśli zwerbują Svetę?
440
00:37:12,226 --> 00:37:13,434
I on za nią idzie?
441
00:37:13,514 --> 00:37:14,600
Konstantinow, wystarczy.
442
00:37:16,400 --> 00:37:18,600
Nie interesuje mnie ta zagadka
wystarczy od centrum.
443
00:37:19,166 --> 00:37:21,440
Pracujemy nad wersją porwania Svety.
444
00:37:23,604 --> 00:37:25,449
A potem będzie tak, jak będzie.
445
00:37:43,024 --> 00:37:44,320
Poszedł po dachach.
446
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
Brakowało mi tego.
447
00:37:46,320 --> 00:37:48,700
Wróg był za szybki.
448
00:37:48,780 --> 00:37:49,920
Wysiadać.
449
00:37:57,865 --> 00:37:59,302
Oddzwoń do ludzi.
450
00:38:09,258 --> 00:38:10,800
Misza, jesteś tu?
451
00:38:14,125 --> 00:38:16,640
Jak tam wasze spotkanie?
452
00:38:17,446 --> 00:38:18,520
Jak poszło?
453
00:38:21,765 --> 00:38:22,800
Wiesz,
454
00:38:24,193 --> 00:38:26,867
Myślę, że rozumiem
dlaczego wszyscy go tak kochają?
455
00:38:26,947 --> 00:38:28,040
Tak? Dlaczego?
456
00:38:28,821 --> 00:38:31,998
I nie stara się zadowolić
on, wiesz, jest jaki jest.
457
00:38:32,078 --> 00:38:33,000
Mhm.
458
00:38:33,472 --> 00:38:37,120
Cóż, to też jest taki styl
autoprezentacja, Misz.
459
00:38:38,098 --> 00:38:40,943
Wydaje się, że należą
dla Twojego słuchacza i widza.
460
00:38:41,023 --> 00:38:42,516
I wiesz, to mi odpowiada.
461
00:38:42,596 --> 00:38:44,280
My, politycy, musimy być lubiani.
462
00:38:44,360 --> 00:38:47,855
Ale musimy zwyciężyć
serca ludzi są...
463
00:38:47,935 --> 00:38:49,160
Jak Roosevelt.
464
00:38:49,240 --> 00:38:51,000
Nie dałbym się ponieść takim myślom.
465
00:38:51,782 --> 00:38:54,384
A poza tym jest gwiazdą rocka.
Co od tego zależy?
466
00:38:55,219 --> 00:38:56,160
Niewiele.
467
00:38:57,150 --> 00:39:00,360
Cóż, w najlepszym razie
liczba sprzedanych płyt.
468
00:39:00,831 --> 00:39:02,361
A wszystko zależy od polityka.
469
00:39:02,441 --> 00:39:04,606
Zarówno słuchaczy, jak i samej gwiazdy rocka.
470
00:39:04,686 --> 00:39:06,320
Cóż, co możemy zdecydować, co?
471
00:39:07,013 --> 00:39:09,600
Cóż, rok temu było trzęsienie ziemi w Spitak.
472
00:39:10,572 --> 00:39:13,580
No cóż, jak mogliśmy temu zapobiec?
No cóż, oczywiście, że nie.
473
00:39:13,660 --> 00:39:17,706
Wiesz, to jest twoja komunikacja
z kreatywnymi ludźmi
474
00:39:17,786 --> 00:39:19,326
ma na ciebie szkodliwy wpływ.
475
00:39:19,406 --> 00:39:21,656
- Nie bądź fatalistą.
- Więc posłuchaj.
476
00:39:28,607 --> 00:39:30,680
Nie pamięta słowa „tak” ani słowa „nie”.
477
00:39:31,620 --> 00:39:34,933
Nie pamięta stopni ani imion.
478
00:39:35,013 --> 00:39:37,120
Potrafi sięgnąć gwiazd
479
00:39:37,871 --> 00:39:39,560
nie biorąc pod uwagę, że to sen.
480
00:39:40,253 --> 00:39:44,520
I upadek spalony przez gwiazdę
o nazwie Sun.
481
00:39:46,039 --> 00:39:46,920
Piękne.
482
00:39:47,619 --> 00:39:48,960
To nie ma większego sensu.
483
00:39:50,518 --> 00:39:52,571
Raya, o której śpiewa
że żyjemy w iluzji.
484
00:39:52,651 --> 00:39:54,593
Ale możemy coś zrobić. A my...
485
00:39:54,673 --> 00:39:56,560
I umrzemy w tych iluzjach.
486
00:39:57,313 --> 00:39:58,707
I nie zdajemy sobie z tego sprawy.
487
00:39:58,787 --> 00:40:00,320
Szukasz jakichś znaków losu?
488
00:40:01,253 --> 00:40:03,080
Robisz wszystko dobrze.
489
00:40:03,553 --> 00:40:04,920
A piosenki są...
490
00:40:05,819 --> 00:40:07,731
Cóż, to tylko piosenki i nic więcej.
491
00:40:08,633 --> 00:40:12,060
Nawiasem mówiąc, nadal jesteś z Gubenko
nie rozmawiałeś?
492
00:40:12,140 --> 00:40:13,000
O czym?
493
00:40:13,080 --> 00:40:15,667
Cóż, jeśli chodzi o przywłaszczenie
Czcigodny Artysta, prawda?
494
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
Nie ma potrzeby.
495
00:40:16,827 --> 00:40:18,738
Widzisz, ten człowiek jest blisko słońca.
496
00:40:18,818 --> 00:40:20,200
I nadajemy mu tytuł.
497
00:40:21,372 --> 00:40:22,224
Nie ma potrzeby.
498
00:40:34,881 --> 00:40:36,358
Dzień dobry.
499
00:40:43,266 --> 00:40:44,786
Helgo, potrzebujemy Twojej pomocy.
500
00:40:44,866 --> 00:40:46,320
Żona Nieczajewa została porwana.
501
00:40:48,538 --> 00:40:50,219
Myślisz, że to jest nasza praca?
502
00:40:50,879 --> 00:40:51,942
A co z twoim?
503
00:40:52,022 --> 00:40:55,440
Zanim alianci zostali porwani
Jeszcze tam nie dotarliśmy.
504
00:40:56,160 --> 00:40:57,200
Więcej.
505
00:40:58,452 --> 00:41:00,080
Foss wymknął się spod kontroli.
506
00:41:02,053 --> 00:41:03,956
Jurij Anatolicz,
507
00:41:04,036 --> 00:41:05,200
nie jesteśmy twoimi wrogami.
508
00:41:06,747 --> 00:41:08,240
Voss zdecydowanie jest z nami w stanie wojny.
509
00:41:10,132 --> 00:41:12,506
Michał walczy o swoje.
510
00:41:12,586 --> 00:41:14,360
A ty stałeś mu na drodze.
511
00:41:15,959 --> 00:41:18,046
Nie porwał żony Nieczajewa.
512
00:41:18,126 --> 00:41:19,840
-Jesteś tego pewien?
- Więcej.
513
00:41:20,493 --> 00:41:22,093
Może ukrywał to przed tobą.
514
00:41:26,086 --> 00:41:28,960
Jeśli tak, to mamy duże problemy.
515
00:41:30,046 --> 00:41:31,360
Foss mi nie ufa.
516
00:41:32,267 --> 00:41:35,830
Jako agent nie będę ci przydatny.
517
00:41:35,910 --> 00:41:39,139
Spróbuj się dowiedzieć
coś o żonie Nieczajewa.
518
00:41:39,219 --> 00:41:41,607
Po ucieczce Nieczajewa od nas?
519
00:41:42,973 --> 00:41:44,140
Jak to się stało?
520
00:41:44,220 --> 00:41:47,208
Podczas eksperymentu śledczego
w szpitalu Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
521
00:41:48,135 --> 00:41:50,840
Michał tego nie wyklucza
że ktoś mu pomógł.
522
00:41:53,839 --> 00:41:55,409
Wszyscy jesteśmy podejrzani.
523
00:42:00,385 --> 00:42:03,480
Szczerze mówiąc,
Byłem pewien, że jesteś świadomy.
524
00:42:04,746 --> 00:42:07,098
Nieczajew już się z tobą skontaktował.
525
00:43:26,564 --> 00:43:28,680
Jeśli Nieczajew opuści Stasi, to...
526
00:43:28,760 --> 00:43:29,720
Jeśli?
527
00:43:30,306 --> 00:43:32,400
Nie wykluczam prowokacji ze strony Fossa.
528
00:43:33,267 --> 00:43:36,399
Jeśli więc Nieczajew opuści Stasi,
wtedy nie wejdzie do dzielnicy ambasad.
529
00:43:36,479 --> 00:43:39,680
Tak, Niemcy już nas otoczyli,
Znaleźliśmy w okolicy dwie zewnętrzne kamery monitorujące.
530
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
W ogóle przestali się ukrywać.
531
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
Chcą go przestraszyć i zabrać do miasta.
532
00:43:43,040 --> 00:43:46,000
Schultz powiedział, że berlińska policja
orientacja na Nieczajewa.
533
00:43:46,080 --> 00:43:48,300
- Czy Nieczajew ma gdzie się ukryć?
- Tak.
534
00:43:48,380 --> 00:43:51,012
Mamy bezpieczny dom
w Berlinie.
535
00:43:51,092 --> 00:43:52,965
Jeśli je znajdzie, uda się do...
536
00:44:00,935 --> 00:44:01,920
Tak, słucham.
537
00:44:02,935 --> 00:44:03,839
Dziękuję.
538
00:44:04,486 --> 00:44:05,560
Oficer dyżurny zadzwonił.
539
00:44:06,266 --> 00:44:09,038
Przyszło połączenie.
Zapytali Franza Eduarda.
540
00:44:17,672 --> 00:44:19,325
Riedzstrasse 13.
541
00:44:19,405 --> 00:44:21,020
Jak długo istnieje to mieszkanie?
nie kontaktowałeś się?
542
00:44:21,100 --> 00:44:23,358
Dwa lata. Długo trzymaliśmy go w rezerwie.
543
00:46:19,076 --> 00:46:20,082
Zatrzymywać się!
544
00:46:24,005 --> 00:46:25,314
Kłamstwo!
545
00:46:31,292 --> 00:46:32,890
Szybko, podnieś to!
546
00:46:35,634 --> 00:46:38,800
Szybko, szybko, podnieś to.
547
00:46:39,853 --> 00:46:41,587
Szybciej. Chodźmy.
548
00:46:52,532 --> 00:46:53,646
Spakuj to.